– Все гаразд? – запитав Блеккі, відкриваючи дверці.
– Чудово, – привітався Чарлі. – Зовсім ні про що турбуватися.
Блеккі вирулив на шосе. Він кинув погляд у дзеркало. Чорний "сітроєн" повільно рухався за ним.
Блеккі, не кваплячись, повертався до Сайгона. Він не сказав Чарлі про автомобіль, що переслідував їх. Для цього ще буде час, коли вони приїдуть додому.
Він слухав запальну розповідь Чарлі про те, як йому вдалося домовитися з Лі Уоткінсом.
– Тут не буде жодних несподіванок, – завершив Чарлі.. – Він заслуговує довіри. Ти дістав револьвер?
Блеккі кивнув.
– Коли ти відпочинеш, – сказав він, – я думаю, тобі варто зустрітися і поговорити з Нхан. Не посвячуй її в деталі, але попередь, щоб на десяту годину вона була готова. Переконай її не брати з собою багато речей. В'єтнамські дівчата не люблять розставатися зі своєю власністю.
– Шкода, що ми повинні з нею возитися, – проговорив Чарлі.
– Це неминуче. Американець без неї не виїде. Я в цьому певен.
Автомобіль підкотив до клубу. Коли брати вилізли з машини, Блеккі помітив, що чорний "сітроєн" вже зупинився трохи подалі на дорозі. Він не помітив Ю-Ю, котрий стежив за ним з-за тінистого дерева напроти клуба.
Коли чоловіки піднялися по сходах і зникли з виду, Ю-Ю встав і пішов недбалою ходою, тримаючи руки в кишенях, перетнув дорогу і зайшов до клубу. Він бачив, як Ю Лан вийшла за кілька хвилин до приїзду Блеккі і його брата. Йому прийшло в голову, що в клубі може нікого не бути, він отримає можливість підслухати розмову братів, і це підкаже йому, як поводитися далі.
Безшумно рухаючись, він зайшов до клубу. У великій залі нікого не було. Навшпиньках він перетнув майданчик для танців і наблизився до дверей, що вели до кабінету Блеккі. За ними чулися голоси. Притуливши вухо до дверної обшивки, він прислухався.
Блеккі розповідав брату про те, що за ним стежить служба безпеки, Чарлі слухав зі зростаючим непокоєм.
– Мені незрозуміло це, – сказав Блеккі. – Якби вони мали якісь докази, могли б арештувати мене. Це може не мати жодного відношення до Джеффа. Мабуть, справа пов'язана з валютною спекуляцією в минулому місяці.
– Мені це не подобається, – сказав Чарлі. – Я думаю, тобі б краще поїхати зі мною. Тут, можливо, нічого немає, але ти не повинен ризикувати. В гелікоптері буде кабіна на чотирьох.
– Я думав про це, але що стане з Ю Лан? Якщо я поїду, їй ніколи не дозволять виїхати. Опріч того, я не можу все просто покинути. Коли я поїду, я маю намір продати цей заклад. Я маю використати усі можливості, Чарлі.
– Ти можеш пожалкувати. Мені це не подобається.
– Мені це не подобається також. Я мушу поміркувати. Ще є час. До десятої вечора я вирішу, що мені робити. – Запала мовчанка, далі Блеккі продовжував: – У мене в сейфі мільйон піастрів. Я думаю, тобі краще взяти гроші з собою. Якщо щось станеться, вони пригодяться Ю Лан, коли вона зможе добратися до Гонконга. Ти зробиш це для мене?
– Авжеж, – відповів Чарлі. – Я, все-таки, думаю, що ти поїдеш зі мною. Якщо вони пронюхають, що ти знаєш про діаманти і про те, де ховається Джефф, вони знищать тебе.
– Якби вони знали про це, – похмуро промовив Блеккі, – я б зараз не бесідував тут з тобою. До вечора я однозначно скажу тобі, що я збираюся робити. А тим часом ти не зустрінешся з дівчиною? До десятої вона має бути готова. Затримка неприпустима.
Чарлі піднявся.
– Я піду, – зважився він, – потім повернуся і подрімаю. Вночі мені не доведеться поспати.
Ю-Ю безшумно відійшов від дверей, його худе зле обличчя освітилося хвилюванням. Він сховався за порт'єрою, що прикривала вхід на кухню.
Він чув, як Блеккі і Чарлі вийшли з кабінету. Блеккі провів брата до входу в клуб.
– Не думаю, щоб вони цікавилися тобою, – сказав Блеккі, – та будь обачний, щоб тебе не вистежили.
Коли брат спустився по сходах, Блеккі повернувся до кабінету. Він подивився крізь ставні. Два детективи все ще сиділи в "сітроєні". Він бачив, як його брат стрімко пішов по вулиці. Ніхто, здавалося, не звернув на нього уваги.
Слабкий звук позаду змусив його різко повернути голову. У дверях стояв Ю-Ю, він усміхався.
– Хеллоу, містер Блеккі,– звернувся він і пройшов у кабінет, зачинивши за собою двері.
Блеккі відчув небезпеку. Як довго цей щуряк був у клубі? Чи чув він що-небудь?
– Що тобі треба?
– Я все чув, містер Блеккі, – сказав Ю-Ю. – Мені потрібно мільйон піастрів з вашого сейфа. Якщо ви не віддасте його мені, я скажу тим двом детективам, що ви знаєте, де знаходиться Джефф. Ви знаєте, що вони зроблять з вами, якщо я розповім їм це.
Блеккі замислено подивився на Ю-Ю. Це був стрункий і жилавий хлопець, але Блеккі не сумнівався, що, коли хлопчина втрапить йому до рук, він без зусиль впорається з ним. Він міг би вбити хлопця. У нього не було вибору. Він вже знав, що рано чи пізно йому доведеться умертвити цього хлопця.
– Який мільйон піастрів? – спитав він, невимушено наближаючись до Ю-Ю. – про що ти говориш?
Ю-Ю з дивовижною зміїною спритністю вихопив з кишені на стегні ножа. Довге лезо загрозливо блиснуло.
– Не наближайтесь, – наказав Ю-Ю. – Ви тільки віддайте мої гроші.
Обличчя Блеккі покрилося потом. Вид ножа наповнив його мучимим відчуттям страху. Тут він згадав, що в сейфі лежить револьвер. Його глушник зараз придасться. Він міг би відкрити сейф, прикинутися, що виймає гроші, схопити револьвер, повернутися і вистрілити.
Блеккі зобразив нерішучисть. Він не рухався, розглядаючи Ю-Ю.
– Покваптесь! – вигукнув Ю-Ю. – Дайте мені гроші!
Блеккі знизав плечами в знак покори. Він дістав з кишені ключ, перетнув кімнату і відімкнув сейф. Щоб потрапити до сейфу, він мусив стати навколішки. Широка спина приховувала його рухи. Рука обхопила ручку револьвера, коли Ю-Ю безшумно підкрався ззаду.
В ту мить, коли Блеккі підняв револьвер і напружив м'язи, щоб швидко схопитися, страшний біль між лопаток пронизав його. Револьвер вислизнув з руки, і він повалився вперед. Біль повторився, коли Ю-Ю знову вдарив його ножем.
2
Трохи пізніше п'ятої години в кабінеті Лам Фана задзеленчав телефонний дзвінок. З вигуком роздратування Лам Фан поклав перо і взяв трубку. Він прислухався до схвильованого голосу в трубці. Те, що він почув, позбавило його здатності рухатися.