381
К его величеству яснейшему, пресветлому султану. Пиши, что... просим принять под свою протекцию и спасти от лядских мучительств , – Сношения Б. Хмельницкого с Турцией начались годом позже, а оживились только в 1650 г.
382
...наша земля стала его землей, наш народ – его народом ... – Имеется в виду то обстоятельство, что П. Могила был сыном молдавского правителя.
383
Недаром же друг наш Тугай бей наших же людей погнал толпами в неволю ! – После корсунской победы над польским коронным войском татары захватывали в плен не только поляков, но и украинское население. В некоторых местностях дело доходило до боев с татарами. Захватив огромное количество ясыря (пленных), основная масса татар возвратилась в Крым.
384
Добро, что я послал в Царьград Дженджелея ... – Посольство в Турцию Б. Хмельницкий отправил лишь только осенью 1649 г., послами были киевский полковник Антон Жданович и Павел Яненко Хмельницкий, а не Джалалий.
385
...примас послал посольство в Порту . – После смерти Владислава IV до избрания нового короля его замещал примас (первый верховный архибискуп) Матвей Дубенский.
386
По роману, Радзиевский прибыл посланцем от королевича Яна Казимира договориться о поддержке Б. Хмельницким его кандидатуры на престол. Подробных сведений об этих переговорах между Яном Казимиром и Б. Хмельницким нет. По некоторым источникам, Ян Казимир послал Б. Хмельницкому грамоту с шляхтичем Юрием Ермоличем, королевским секретарем, в которой обещал, в случае избрания его на престол, прекратить войну и подтвердить все вольности Запорожского войска.
387
И вот однажды к королю подскакивает усталый гонец и передает весть о твоей страшной желтоводской победе . – Разгром войск польской шляхты под Желтыми Водами произошел б мая 1648 г., а король Владислав IV умер 10 мая в г. Мереч (Литва) и, конечно, еще не мог знать об этой битве. Сам Н. Потоцкий узнал о ней только 9 мая.
388
Я знаю твои условия – сейм никогда не согласится на них . – В начале июня 1648 г. из лагеря под Белой Церковью Б. Хмельницкий отправил в Варшаву посольство в составе Ф. Вешняка, Л. Мозыри, Г. Болдаря и И. Петрушенко. В данной послам инструкции были определены условия соглашения: прекратить притеснения казачества польскими чиновниками и полковниками, увеличить реестр с шести до двенадцати тысяч человек, выплатить казакам задолженную за 5 лет плату и прекратить преследования православия. Эти требования были более умеренны по сравнению с теми, которые Б. Хмельницкий раньше выдвигал перед гетманом Н. Потоцким: сместить назначенных польским правительством казацких полковников, вывести польское войско с Украины, отменить Ординацию 1638 г. и др.
389
Учинил я уже то, о чем не мыслил, учиню еще то, что замыслил . – Львовский подкоморий В. Мясковский, который входил в состав комиссии ПОД руководством А. Киселя, посланной польским правительством для переговоров с Б. Хмельницким, 23 февраля 1649 г. записал в своем дневнике такие слова Б. Хмельницкого: "уже добился, о чем никогда не мыслил, добьюся и в дальнейшем, что задумал: освобожу из лядской неволи весь народ русский".
390
...Богдан стал осторожно разузнавать, есть ли где гадалки и предвещатели . – В данном случае М. Старицкий идет за Н. Костомаровым, который писал в своей монографии о том, что Б. Хмельницкий обращался к ворожеям. Ненавидя украинских повстанцев и Б. Хмельницкого, польские магнаты распространяли различную клевету на гетмана: что он якобы глупый человек, пьяница, слушает гадалок и т. д. Эти слухи отражены и в польских источниках того времени, которыми пользовался Н. Костомаров.
391
Был слух, что Кривонос и Чарнота встретились с Яремой, но чем кончились их битвы, не было известно никому . – После расправы в Погребшие Я. Вишневецкий захватил Немиров. Здесь он лично руководил пытками, требуя от палачей жесточайших истязаний повстанцев. Кривонос, преследуя Вишневецкого, нанес ему поражение под Махиовкой (местечко на Брацлавщине), а потом, 46–18 июля, под Староконстантиновом.
392
Есть слух, что убили наших послов в Варшаве . – Послы не были убиты, но задерживали их в Варшаве довольно долго; это и послужило поводом для различных слухов и догадок.
393
...на днях султан был умерщвлен янычарами, правлением овладел теперь новый визирь ... – В конце июля 1648 г. в Стамбуле янычары свергли султана Ибрагима, а потом задушили его. Султаном был провозглашен сын Ибрагима – Магомет IV. Но поскольку ему тогда было всего лишь семь лет, Турцией фактически управляли янычары и визирь Магомет паша Дервиш.
394
...Гончариха – урочище между Старой Синявой и Любаром. Хмельницкий был здесь с войском в конце июля – в начале августа 1648 г.
395
Горынь – речка на Волыни, правый приток Припяти. На Горыни расположены города Вишневец (принадлежал Вишневецкому), Заслав (Д. Заславскому), Гоща (А. Киселю) и др.
396
...Немирич, представитель угасавшего тогда социнианства . – Социнианство – протестантское движение рационалистического направления, представители которого пытались перестроить христианскую догматику на основе разума. К этой религиозной секте принадлежали украинские магнаты Немиричи – Юрий Немирич, киевский подкоморий (правительственный чиновник, рассматривавший споры о земельных границах и заседавший в подкоморном суде), и его брат Стефан. Со временем Юрий Немирич возвратился к православию.
397
Ю. Немирич участвовал в голландской революции". (Прим. первого издания ). Здесь, очевидно, типографская ошибка первого издания: полковниками в войске литовского гетмана Януша Радзквилла были Мирский и Волович.
398
...гетманский лыст ... – Цитируемое далее письмо – это контаминация в литературной обработке М. Старинного отрывков из разных писем Б. Хмельницкого от июня – августа 1648 г. к королю Владиславу IV, А. Киселю, Д. Заславскому и польским комиссарам, которые вели переговоры с Б. Хмельницким.
399
...Оссолинскии... совершенно оправдался перед сеймом ... – В июле 1648 г. на конвокационном сейме в Варшаве польские магнаты, добиваясь от правительства посылки на Украину крупных вооруженных сил для защиты их имений, хотели сместить с канцлерства Ю. Оссолинского, которого, обвиняли в предательстве интересов Речи Посполитой, в потакании казакам, что якобы и явилось поводом к восстанию. Оссолинскому удалось оправдаться, и он остался канцлером.