322
Ошибка: Желтые Воды – приток Ингульца.
323
Тясмин впадает в Днепр напротив Кременчуга. Расстояние от Желтых Вод до его истока не три четыре мили (прибл. 30 км), а в несколько раз больше.
324
С. Величко говорит, что навстречу реестровикам, которые плыли по Днепру, ехал сам Б. Хмельницкий. Другие источники не подтверждают этого и называют не Хмельницкого, а посланных им его приближенных.
325
По роману восстание реестровых казаков началось возле устья Тясмина. В действительности же оно вспыхнуло 24 апреля, гораздо ниже по Днепру, возле Каменного Затона (между устьями левых притоков Днепра, Ворсклы и Орели).
326
...от матери Сечи и от батька Луга ... – Запорожские казаки называли Сечь матерью, а Великий Луг (местность на левом берегу Днепра, вблизи устья реки Конки) – батьком: там они охотились на разного зверя, ловили рыбу, зимовали и т. д.
327
...оставив Ганджу и Галагана на помощь куму ... – то есть С. Кречовскому. По сведениям некоторых польских источников того времени, С. Кречовский под Желтыми Водами попал в плен к татарам; Б. Хмельницкий выкупил его из плена. Кречовский перешел из католичества в православие, был киевским полковником и советником Б. Хмельницкого. Ганджа действительно проводил агитацию среди реестровиков за присоединение к восставшим.
328
"Черной радой" назывался общий совет казаков для решения какого либо важного дела, составленный без присутствия начальников" (прим. М. Старицкого). Реестровые казаки возле Каменного Затона 24 апреля созвали Черную раду, на которой было принято решение о присоединении к Б. Хмельницкому.
329
Хирдму – то есть Фридмана.
330
...погибла... вся польская старшина, погибла и своя, ополяченная, изменившая народу и вере . – Во время восстания казаки уничтожили не только польскую старшину, но часть казацкой – сторонников польского панства: Барабаша, Караимовича, Олесько, Гайдученко и др.
331
...порешили оставить у себя старшим Кречовского, а полковниками – Кривулю да Носа. – Кривулю – то есть Филона Джалалея (у М. Старицкого – Дженджелей). Согласно источникам того времени, реестровые казаки избрали старшим не С. Кречовского, а Ф. Джалалея.
332
...вместе с Барабашом и Гродзицким обложит чертово гнездо ... – Гродзицкий, комендант Кодака, не принимал участия в этом походе.
333
...разорвут и фалангу Филиппа . – Филипп Македонский (382–336 г. до н. э.) – царь Македонии, выдающийся полководец и дипломат, создал могучую регулярную армию, ядро которой составляло крестьянское пехотное ополчение – "македонская фаланга". Она состояла из 24 и более рядов тяжело вооруженной пехоты, насчитывающей до 16–18 тыс. человек. Весь фронт фаланги, достигавший километра, был прикрыт щитами воинов первого ряда, из за которого торчали длинные копья ближних следующих рядов.
334
...к этой Трое ... – Чарнецкий сравнивает казацкий лагерь с неприступною Троей. Троя – город в Малой Азии, разрушенный греками во время Троянской войны, которая, согласно греческим сказаниям, произошла около 3 тыс. лет тому назад.
335
Потоцкий... увидел, что войска его переходят уже через ручей ... – Встреча польского и Запорожского войск произошла 19 апреля 1648 г. возле реки Желтые Воды.
336
...стройные колонны приближающихся полков . – Здесь у М. Старицкого перестановка событий во времени: выходит, что реестровики прибыли на второй день после встречи шляхетского и казацкого войск. В действительности же события развивались в такой последовательности: 19 апреля Хмельницкий окружил польское войско и пытался взять его штурмом, однако в этот и на следующий день штурм не принес ожидаемого результата. Дальше, на протяжении двух недель, боев не было, происходили только небольшие стычки: обе стороны ждали подкреплений. 24 апреля произошло восстание реестровиков, о котором в окруженном войске С. Потоцкого ничего не знали. 2 мая прибыли реестровики из Каменного Затона, и положение изменилось. Часть украинских казаков, находящихся в польском войске, перешла к повстанцам. На следующий день Б. Хмельницкий начал штурм вражеского лагеря.
337
Но Тугай бей уклоняется ... – В феврале 1649 г. Силуян Мужиловский, находясь в Москве в качестве посла Б. Хмельницкого, говорил, что во время боя под Желтыми Водами сначала "татары... со стороны смотрели, кто раньше поскользнется", и только потом помогли казакам разгромить польское войско. Это подтверждают и другие источники того времени.
338
...драгуны... помчались к своим родным козакам . – В войске С. Потоцкого под Желтыми Водами были и реестровые казаки и драгуны украинцы. Казаки, как только подошли реестровики из Каменного Затона, присоединились к Б. Хмельницкому, а драгуны сделали это немного позже, во время одного из боев.
339
...над польскими окопами взвился белый флаг . – Различные источники того времени по разному передают этот факт. Так, некоторые из них рассказывают, что С. Потоцкий и Шемберг начали переговоры сразу же после присоединения реестровых казаков к повстанцам. Соглашения не было достигнуто, и после сдачи польских укреплений 4 мая Шемберг с небольшим отрядом хотел скрыться, но в ночь с 5 на 6 мая был окружен казацкой и татарской конницей в урочище Княжьи Байраки и б мая окончательно разбит.
340
Самуил Лящ – овруцкий и каневский староста, коронный стражник. В 20–40 х гг. XVII ст. командовал отрядом войска польской шляхты. Известен грабежами и беспощадным уничтожением украинского населения. Его отряд состоял из убийц и разбойников. Особенно жестоко Лящ подавлял крестьянско казацкие восстания. Нападал также и на шляхту.
341
...за ним в некотором отдалении остановился Чарнота . – По некоторым сведениям, заложниками в польский лагерь во время переговоров ездили М. Кривонос и сотник Крыса.
342
...Иефай и родной дочерью пожертвовал для спасения отчизны . – В библии рассказывается, что Иефай, вождь одного из еврейских племен, во время войны с амонитянами пообещал богу за победу над ними принести ему в жертву то живое существо, которое первым выйдет ему навстречу из его дома. Первой встретила Иефая его единственная дочь, и он принес ее в жертву богу, против чего она и сама не возражала.