Глава 3
"Ми можемо прийти сюди ще раз," – сказала Джулія – "Загалом це безпечно використовувати схованку двічі. Але не частіше ніж раз на один чи два місяці,звісно."
Відразу ж як вона прокинулася її манера поводитися дуже змінилася. Вона ніби перейшла у стан бойової готовності та діловитості, вдягла свій одяг, пов'язала яскраво червоний пасок навколо своєї талії, та почала роз'яснювати деталі їх подорожі додому. Це здавалося природнім – полишити усе це на неї. Вона вочевидь мала ту практичну вправність якої так бракувало Вінстону, і вона також здавалося має вичерпні знання щодо передмість Лондону, накопичені внаслідок незліченних громадських турпоходів та маршів. Маршрут який вона визначила для нього цілком відрізнявся від того яким він прийшов сюди раніше, і виводив його зовсім до іншої залізничної станції. "Ніколи не вертайся додому тим самим шляхом яким ти й прийшов," – сказала вона, наче проголошуючи дуже важливий загальний принцип. Вона піде першою,а Вінстону доведеться почекати десь з півгодини і вже потім піти услід за нею.
Вона вказала місце де вони можуть зустрітися опісля роботи, за чотири вечора від цієї миті. Це був провулочок у одному з найзлиденніших кварталів,де розташовувався відкритий ринок,що постійно був заюрмлений та галасливий. Вона буде тинятися біля наметів, вдаючи що шукає шнурівку для черевиків або ж нитки для шиття. Якщо вона вирішить що берег чистий, то висякається коли він з'явиться: у іншому випадку він повинен пройти повз неї ніби і не знає її. А якщо все ж пощастить,то стоячи у центрі натовпу можна буде досить безпечно розмовляти приблизно з чверть години та призначити іншу зустріч.
"А зараз я повинна йти," – сказала вона відразу ж як він опанував усі її настанови. "Я маю повернутися до дев'ятнадцятої тридцять. Я ще маю присвятити дві години Молодшій Лізі Анти-Секс,роздаючи їх листівки, або щось на зразок цього. Ну хіба не чорт забирай? Чи не міг би ти розчесати мене?Чи не має якої-небудь гілочки у моєму волоссі?Ти певен?Тоді прощавай, моє кохання, прощавай!"
Вона квапливо стрибнула у його обійми, поцілувала його майже брутально,а за мить вже торувала свій шлях крізь молоді деревця та зникла у лісі майже безшумно. Навіть зараз він не з'ясував її прізвища або адреси. Хай там як, не було ніякої різниці, зрештою це було немислимо, щоб вони коли-небудь змогли зустрітися у житловому приміщенні або обмінятися будь-якого роду письмовими повідомленнями.
Трапилося так,що вони вже ніколи не поверталися до тієї галявини у лісі. Протягом решти травня трапився лише один принагідний випадок коли їм перепало вдало зайнятися коханням. Це відбулося у іншій схованці добре відомій Джулії, у дзвіничці зруйнованої церкви на майже спустошеній ділянці країни де було скинуто атомну бомбу майже тридцять років тому. Це була гарна схованка коли вже ти дістався туди, але сам шлях до неї був дуже небезпечний. У решті випадків вони могли зустрічатися тільки на вулицях, кожного вечора у іншому місці та ніколи більше ніж на півгодини. На вулиці зазвичай можна було розмовляти,опісля певного роду вистави. Доки вони тинялися по заюрмленим тротуарам , тримаючись на достатній відстані та навіть й не дивлячись одне на одного, вони вели кумедні, уривчасті розмови які тріпотіючи то з'являлися то зникали немов промені маяку, зненацька зіщулюючись до цілковитою тиші внаслідок наближення Партійної уніформи або близькості телезахисту, потім за кілька хвилин розпочиналися знову з середини речення, потім різко уривали розмову відразу ж як вони підходили до того місця де домовилися розійтися,а потім продовжували майже без вступу наступного ж дня. Джулія справляла враження доволі звичної до такого роду розмови, яку вона називала "заборгована розмова". Вона також володіла дивовижно вражаючою здібністю розмовляти не ворушачи губами. Лише раз впродовж цього місяця їх щовечірніх зустрічей їм вдалося обмінятися поцілунками. Вони шли мовчки вниз по одному з бічних провулочків (Джулія ніколи не розмовляла коли вони полишали головні вулиці) коли пролунав приголомшуючий, громовий гуркіт ,здригнулася земля та небеса почорніли,і Вінстон несподівано зрозумів що впав додолу і лежить на боці побитий та нажаханий. Ракетна бомба певно впала десь поблизу від них. Зненацька він звернув увагу на обличчя Джулії, що було у декількох сантиметрах від його власного, мертвенно бліде, біле наче крейда. Навіть її губи були білими. Вона мертва! Він огорнув та притис її до себе і зрозумів що він цілує живе та тепле обличчя. Але якась порошкоподібна речовина потрапила на його губи. Обличчя їх обох були щільно вкриті штукатуркою.
Були такі вечори коли вони призначали свої рандеву,а потім проходили повз один одного без найменшого натяку на упізнавання, тому що патруль щойно виринув з-за рогу або гелікоптер кружляв над головою. Навіть якщо це й було менш небезпечно, усе одно було достатньо важко знайти час для зустрічі. Вінстонів робочий тиждень складав шістдесят годин, а Джулії навіть іще більше, і їх вільні дні постійно змінювалися залежно від робочого навантаження і не часто збігалися. Джулія, у будь-якому разі, дуже рідко мала цілком вільний вечір. Вона проводила вражаючу кількість часу за провадженням лекцій та демонстрацій, розповсюджуючи літературу від Молодшої Ліги Анти-Секс, готуючи прапори для Тижня Ненависті, збираючи пожертви для компаній з порятунку, та за іншою схожою діяльністю. Це варте того, казала вона, це було маскуванням. Якщо ти ретельно дотримувався другорядних правил, то ти міг порушувати головні. Вона навіть змусила Вінстона пообіцяти,що наступного ж вечора він долучить себе до часткової зайнятості на роботі по збору військового спорядження, що добровільно виконувалася найфанатичними членами Партії. Отже, один вечір кожного тижня, Вінстон проводив чотири години у вщент паралізуючій нудьзі, збираючи докупи маленькі шматочки металу які швидше за все були частинами бомбових детонаторів, у тьмяно освітленому,суцільно сповненому протягами цеху де калатання молотків жахливо нудозно змішувалося із музикою з телезахисту.