Хоббит или Туда и Обратно

Комментировать

Сказочная история знаменитого писателя Джона Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно» — это добрая и захватывающая сказка о добре и зле, дружбе и предательстве.

Если сравнивать «Хоббита» с «Властелином колец», то можно отметить отсутствие эпичности. Сюжет у повести простоват и наивен. Но не стоит к этому относиться предвзято, ведь это произведение было написано Толкином-отцом для своих детей.

В основе сюжета — путешествие друзей за сокровищами. Пещеры и непроходимые чащи. Города и подземелья. В пути встречаются препятствия, которые должны стать испытанием для героев. Но удача не покинет друзей и все положительно закончится. Ведь это сказка, а в ней все должно быть хорошо. Волшебство и драконы. Хоббиты, гномы и эльфы. Тролли и гоблины. Огромные пауки и волки-варги. Авантюрные приключения и философские размышления.

Главным героем книги является Бильбо Бэггинс, знакомый читателю по трилогии. Он храбрый и отважный. Любое препятствие открывает новые черты полурослика. Автор погружает в необычный мир хоббита. Это быт и сказания, увлечения и страхи. Легкий и тонкий юмор, с каким описываются события, не даст читателям заскучать.

Комфортное чтение этого произведения невозможно без удачного перевода. Роль художественного переводчика не менее важна, чем роль писателя. Ведь от этого зависит, дочитают ли книгу до конца или же забросят после первых страниц. Для детей лучше выбрать повесть в переводе Рахмановой. Взрослые предпочтут тексты от Доброхотовой-Майковой и Баканова.

Если сравнивать с «Властелином колец», то «Хоббит, или туда и обратно» читается намного легче. Чтобы погрузиться в миры Толкина постепенно и с комфортом для психики, лучше начинать не с эпичной трилогии, а с этой чудесной сказки. Каждый любитель мира волшебного фэнтези просто обязан познакомиться с этой повестью.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *