КЛАССИКА

Мастер и Маргарита

Комментировать

LIB.com.ua [электронная библиотека]: М. Булгаков: Мастер и Маргарита

преступника, если пожелает. Левий матвей говорил, что не хочет
расстаться с этим телом. Он был возбужден, выкрикивал что-то
бессвязное, то просил, то угрожал и проклинал…
— Его пришлось схватить?- Мрачно спросил пилат.
— Нет, прокуратор, нет, — очень успокоительно ответил афра-
ний, — дерзкого безумца удалось успокоить, об»Яснив, что тело
будет погребено.
Левий, осмыслив сказанное, утих, но заявил, что он никуда
не уйдет и желает участвовать в погребении. Он сказал, что не
уйдет, даже если его начнут убивать, и даже предлагал для этой
цели хлебный нож, который был с ним.
— Его прогнали?- Сдавленным голосом спросил пилат.
— Нет, прокуратор, нет. Мой помощник разрешил ему участ-
вовать в погребении.
— Кто из ваших помощников руководил этим?- Спросил пилат.
— Толмай, — ответил афраний и прибавил в тревоге:- может
быть, он допустил ошибку?
— Продолжайте, — ответил пилат, — ошибки не было. Я вообще
начинаю немного теряться, афраний, я, по-видимому, имею дело с
человеком, который никогда не делает ошибок. Этот человек- вы.
Левия матвея взяли в повозку вместе с телами казненных и
часа через два достигли пустынного ущелья к северу от ершала-
има. Там команда, работая посменно, в течение часа выкопала
глубокую яму и в ней похоронила всех трех казненных.
— Обнаженными?
— Нет, прокуратор, — команда взяла с собой для этой цели
хитоны. На пальцы погребаемым были надеты кольца. Иешуа с одной
нарезкой, дисмасу с двумя и гестасу с тремя. Яма закрыта, за-
валена камнями. Опознавательный знак толмаю известен.
— Ах, если б я мог предвидеть!- Морщась, заговорил пилат.-
Ведь мне нужно было бы повидать этого левия матвея…
— Он здесь, прокуратор!
Пилат, широко расширив глаза, глядел некоторое время на
афрания, а потом сказал так:
— благодарю вас за все, что сделано по этому делу. Прошу
вас завтра прислать ко мне толмая, об»явив ему заранее, что я
доволен им, а вас, афраний, — тут прокуратор вынул из кармана
пояса, лежавшего на столе, перстень и подал его начальнику тай-
ной службы, — прошу принять это на память.
Афраний поклонился, молвив:
— большая честь, прокуратор.
— Команде, производившей погребение, прошу выдать награды.
Сыщикам, упустившим иуду, выговор. А левия матвея сейчас ко
мне. Мне нужны подробности по делу иешуа.
— Слушаю, прокуратор, — ответил афраний и стал отступать и
кланяться, а прокуратор хлопнул в ладоши и закричал:
— ко мне, сюда! Светильник в колоннаду!
Афраний уже уходил в сад, а за спиною пилата в руках слуг
уже мелькали огни. Три светильника на столе оказались перед
прокуратором, и лунная ночь тотчас отступила в сад, как будто
афраний увел ее с собою. Вместо афрания на балкон вступил не-
известный маленький и тощий человек рядом с гигантом кентури-
оном. Этот второй, поймав взгляд прокуратора, тотчас отступил в
сад и скрылся.
Прокуратор изучал пришедшего человека жадными и немного
испуганными глазами. Так смотрят на того, о ком слышали много,
о ком и сами думали и кто наконец появился.
Пришедший человек, лет под сорок, был черен, оборван, по-
крыт засохшей грязью, смотрел по-волчьи, исподлобья. Словом, он
был очень непригляден и скорее всего походил на городского ни-
щего, каких много толчется на террасах храма или на базарах
шумного и грязного нижнего города.
Молчание продолжалось долго, и нарушено оно было странным
поведением приведенного к пилату. Он изменился в лице, шатнулся
и, если бы не ухватился грязной рукой за край стола, упал бы.
— Что с тобой?- Спросил его пилат.
— Ничего, — ответил левий матвей и сделал такое движение,
как будто что-то проглотил. Тощая, голая, грязная шея его взбу-
хла и опять опала.
— Что с тобою, отвечай, — повторил пилат.
— Я устал, — ответил левий и мрачно поглядел в пол.
— Сядь, — молвил пилат и указал на кресло.
Левий недоверчиво поглядел на прокуратора, двинулся к кре-
слу, испуганно покосился на золотые ручки и сел не в кресло, а
рядом с ним на пол.
— Об»Ясни, почему не сел в кресло?- Спросил пилат.
— Я грязный, я его запачкаю, — сказал левий, глядя в землю.
— Сейчас тебе дадут поесть.
— Я не хочу есть, — ответил левий.
— Зачем же лгать?- Спросил тихо пилат, — ты ведь не ел це-
лый день, а может быть, и больше. Ну, хорошо, не ешь. Я призвал
тебя, чтобы ты показал мне нож, который был у тебя.
— Солдаты отняли его у меня, когда вводили сюда, — сказал
левий и добавил мрачно:- вы мне его верните, мне его надо от-
дать хозяину, я его украл.
— Зачем?
— Чтобы веревки перерезать, — ответил левий.
— Марк!- Крикнул прокуратор, и кентурион вступил под колон-
ны.- Нож его мне дайте.
Кентурион вынул из одного из двух чехлов на поясе грязный
хлебный нож и подал его прокуратору, а сам удалился.
— А у кого взял нож?
— В хлебной лавке у хевронских ворот, как войдешь в город,
сейчас же налево.
Пилат поглядел на широкое лезвие, попробовал пальцем, остер
ли нож, зачем-то, и сказал:
— насчет ножа не беспокойся, нож вернут в лавку. А теперь

мне нужно второе: покажи хартию, которую ты носишь с собой и
где записаны слова иешуа.
Левий с ненавистью поглядел на пилата и улыбнулся столь
недоброй улыбкой, что лицо его обезобразилось совершенно.
— Все хотите отнять? И последнее, что имею?- Спросил он.
— Я не сказал тебе- отдай, — ответил пилат, — я сказал-
покажи.
Левий порылся за пазухой и вынул свиток пергамента. Пилат
взял его, развернул, расстелил между огнями и, щурясь, стал
изучать малоразборчивые чернильные знаки. Трудно было понять
эти корявые строчки, и пилат морщился и склонялся к самому пер-
гаменту, водил пальцем по строчкам. Ему удалось все-таки разо-
брать, что записанное представляет собой бессвязную цепь каких-
то изречений, каких-то дат, хозяйственных заметок и поэтических
отрывков. Кое-что пилат прочел: «смерти нет… Вчера мы ели
сладкие весенние баккуроты…»
Гримасничая от напряжения, пилат щурился, читал: «мы увиде-
ли чистую реку воды жизни… Человечество будет смотреть на
солнце сквозь прозрачный кристалл…»
Тут пилат вздрогнул. В последних строчках пергамента он
разобрал слова: «…Большего порока… Трусость».
Пилат свернул пергамент и резким движением подал его левию.
— Возьми, — сказал он и, помолчав, прибавил:- ты книжный
человек, и незачем тебе, одинокому, ходить в нищей одежде без
пристанища. У меня в кесарии есть очень большая библиотека, я
очень богат и хочу взять тебя на службу. Ты будешь разбирать и
хранить папирусы, будешь сыт и одет.
Левий встал и ответил:
— нет, я не хочу.
— Почему?- Темнея лицом спросил прокуратор, — я тебе не-
приятен, ты меня боишься?
Та же плохая улыбка исказила лицо левия, и он сказал:
— нет, потому что ты будешь меня бояться. Тебе не очень-то
легко будет смотреть мне в лицо после того, как ты его убил.
— Молчи, — ответил пилат, — возьми денег.
Левий отрицательно покачал головой, а прокуратор продолжал:
— ты, я знаю, считаешь себя учеником иешуа, но я тебе ска-
жу, что ты не усвоил ничего из того, чему он тебя учил. Ибо,
если бы это было так, ты обязательно взял бы у меня что-нибудь.
Имей в виду, что он перед смертью сказал, что он никого не ви-
нит, — пилат значительно поднял палец, лицо пилата дергалось.-
И сам он непременно взял бы что-нибудь. Ты жесток, а тот жесто-
ким не был. Куда ты пойдешь?
Левий вдруг приблизился к столу, уперся в него обеими рука-
ми и, глядя горящими глазами на прокуратора зашептал ему:
— ты, игемон, знай, что я в ершалаиме зарежу одного челове-
ка. Мне хочется тебе это сказать, чтобы ты знал, что крови еще
будет.
— Я тоже знаю, что она еще будет, — ответил пилат, — своими
словами ты меня не удивил. Ты, конечно, хочешь зарезать меня?
— Тебя зарезать мне не удастся, — ответил левий, оскалив-
шись и улыбаясь, я не такой глупый человек, чтобы на это рас-
считывать, но я зарежу иуду из кириафа, я этому посвящу остаток
жизни.
Тут наслаждение выразилось в глазах прокуратора, и он, по-
манив к себе пальцем поближе левия матвея, сказал:
— это тебе сделать не удастся, ты себя не беспокой. Иуду
этой ночью уже зарезали.
Левий отпрыгнул от стола, дико озираясь, и выкрикнул:
— кто это сделал?
— Не будь ревнив, — оскалясь, ответил пилат и потер руки, —
я боюсь, что были поклонники у него и кроме тебя.
— Кто это сделал?- Шепотом повторил левий.
Пилат ответил ему:
— это сделал я.
Левий открыл рот, дико поглядел на прокуратора, а тот ска-
зал:
— этого, конечно, маловато, сделанного, но все-таки это
сделал я.- И прибавил:- ну, а теперь возьмешь что-нибудь?
Левий подумал, стал смягчаться и, наконец, сказал:
— вели мне дать кусочек чистого пергамента.
Прошел час. Левия не было во дворце. Теперь тишину рассвета
нарушал только тихий шум шагов часовых в саду. Луна быстро вы-
цветала, на другом краю неба было видно беловатое пятнышко
утренней звезды. Светильники давным-давно погасли. На ложе ле-
жал прокуратор. Подложив руку под щеку, он спал и дышал без-
звучно. Рядом с ним спал банга.
Так встретил рассвет пятнадцатого нисана пятый прокуратор
иудеи понтий пилат.

Глава 27

Конец квартиры N 50

Когда маргарита дошла до последних слов главы «…Так
встретил рассвет пятнадцатого нисана пятый прокуратор иудеи
понтий пилат», — Наступило утро.
Слышно было, как во дворике в ветвях ветлы и липы вели ве-
селый, возбужденный утренний разговор воробьи.
Маргарита поднялась с кресла, потянулась и только теперь
ощутила, как изломано ее тело и как хочет она спать. Интересно
отметить, что душа маргариты находилась в полном порядке. Мысли
ее не были в разброде, ее собершенно не потрясло то, что она
провела ночь сверх»естественно. Ее не волновали воспоминания о
том, что она была на балу у сатаны, что каким-то чудом мастер
был возвращен к ней, что из пепла возник роман, что опять все
оказалось на своем месте в подвале в переулке, откуда был из-
гнан ябедник алоизий могарыч. Словом, знакомство с воландом не
принесло ей никакого психического ущерба. Все было так, как
будто так и должно быть. Она пошла в соседнюю комнату, убеди-
лась в том, что мастер спит крепким и спокойным сном, погасила
ненужную настольную лампу и сама протянулась под противополож-

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *